2002年左右，一些技术爱好者和资深玩家开始尝试搭建自己的传奇服务器。他们通过分析官方游戏客户端和服务器之间的通信协议，获取了游戏数据的传输方式和格式。最初的私服搭建面临着诸多技术难题，比如服务器端程序的开发、游戏数据的存储与管理、网络通信的稳定性等。​

伤害计算根据攻击方的攻击力、攻击属性（如物理攻击、魔法攻击、道术攻击），被攻击方的防御力、防御属性（如物理防御、魔法防御、道术防御），以及各种增益和减益状态（如攻击加成、防御减免、暴击效果等）进行综合计算。不同的装备、技能和游戏状态会对伤害计算产生影响，服务器需要按照设定的计算公式准确计算出伤害值。

战斗系统是传奇私服的核心玩法之一，它涉及到攻击判定、伤害计算、技能效果实现等复杂的游戏逻辑。​

攻击判定包括普通攻击和技能攻击的判定。普通攻击通常是近距离攻击，服务器需要判断攻击方和被攻击方是否在有效攻击范围内，以及攻击是否命中目标。技能攻击则具有不同的攻击范围、攻击方式和效果，如单体攻击、群体攻击、远程攻击、魔法攻击等，服务器需要根据技能的属性和玩家的操作，准确判断攻击的目标和效果。​

私服的商业价值也吸引了资本的关注。2020年，某投资机构向某头部私服注入5000万元，用于开发"元宇宙传奇"。这个项目结合区块链技术，玩家可以将游戏装备兑换成NFT在二级市场交易。尽管项目最终因政策风险夭折，但它标志着私服产业开始向正规化转型。

早期的私服开发者大多是个人或小团队，他们利用业余时间进行技术研究和代码编写。他们从简单的修改官方服务器的配置文件开始，调整怪物的属性、装备的爆率、经验值的获取速度等，以满足自己和小范围玩家的需求。随着技术的不断进步，一些开发者开始尝试对游戏的核心机制进行修改，比如增加新的职业、技能、地图等，为私服注入了新的活力。​